I agree - not only is the person at some level, lacking the courage to come out openly with what they are angry about, not only are they being insincere, but also, it is a form of aggression.

Using very little energy themselves, they wind other people up and cause cyclones of upset, distress and mayhem. I think it's usually very deliberate, not just someone lacking confidence.