Honestly it is not difficult at all - I find Medium is very easy to move around... When you are ready to publish, you will see the list of publications that have accepted you. Then you click on the circle next to the one you want to be published in. mNext you add your 4/5 tags, then click on 'publish'.